慎须子提示您:看后求收藏(晚安小说网www.allsheng.net),接着再看更方便。

老北京的一般家境碰到有客人来家里吃饭,比如请客人喝小米粥时,总爱说一句“我这熬的是腹地小米”,若是吃高粱米饭,总爱说一句“我这焖的是腹地高粱米,吃着可肉头啦!”此时的“腹地”意为本地,区别口外的小米或关外的高粱,因为那些地方无霜期短,故粮食的口感没有北京或更往南方一些的粮食好吃。

说起腹地英语就是指中国腔、北京味的本地英语。关于我要说的腹地英语的故事,还是先从一个儿时听到的笑话作为引言吧。

解放前那会没有三轮车,有钱人坐的都是洋车(上海叫黄包车),老舍先生在其着作《骆驼祥子》中对洋车有着详细的描述,我在此不再赘述。拉洋车的也分三、六、九等。一种是拉散活的,有膀子力气,指哪拉哪,挣点零碎钱,交完了份子钱所剩无几,混个窝头、咸菜已实属不易;另外一种是包月拉活的,他们都略有文化,机灵劲、眼力价自是不必说,眼睛里有活,嘴皮子还特别跟得上,服务对象大多是教授、银行经理、大公司老板、有名头的舞女等,这些人按天按时上、下班,临时叫车怕耽误事,所以就按月租洋车,每天接送。包月拉洋车的人一般收入较高,如果替东家拉了大官、重要人物或赶上大的活动,还能得到点赏钱。所以包月拉洋车的人日子都过得相对安稳;最后一种是拉牌儿车的洋车夫。他们拉的洋车质量好,装潢好,宽敞、舒服、富丽堂皇,拉车的人一般都会说一口流利的英语并熟悉北京的四城古迹、文玩市场、游玩杂耍、两朝典故,他们服务的对象一般是在京的或短时来京的外国人,他们经常在北京饭店外或六国饭店外等地方拉客,当局给他们这些车发一个特殊的牌照,订在车厢上,故称为牌儿车。不是牌儿车,是不可以在北京饭店、六国饭店外常驻等着拉外国人的,所以拉牌儿车的这些人是拉洋车人群中收入最高的。而外国人来北京游玩或者办事,对于语言的需求是第一位的,所以他们多付一些车钱也是乐此不疲的。由于拉散客的洋车偶尔可以在路上碰到零星的外国人,所以他们也会学着说一些“腹地英语”,挣点洋人的钱。于是就出现了:伸手叫哈喽、起步说耶斯、跺脚叫欧克、给钱说三扣、转身古德拜。话说在东四牌楼碰上一个伸手叫车的外国人,一位拉散座的急忙跑过去,上来就是一声“哈喽”,外国人说了一句洋文,拉车的什么也没听懂就赶紧回道“耶斯”,外国人一听“耶斯”就赶紧上了车,拉车的人赶忙就往前走,只听见那外国人在车上大喊“挠”,拉车的人没听懂,心想客人准是想拐弯,要不然他嚷什么呀!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
退婚后,她成了千亿总裁白月光

退婚后,她成了千亿总裁白月光

一曲岚
一心相夫教子的恋爱脑,终于被现实狠狠扇了一巴掌:渣男退婚、父亲重病、没有工作、身无分文,连为父亲治病的医药费都借不到。走投无路之际,素未谋面的豪门千亿太子爷却顺手帮了她一把。他高在云端、而她平凡普通,两个人世界本来毫无交集。她对于未来惶恐不安,却要为了父亲的医药费努力坚持下去。“姜总,为什么你,你要帮我?”终于有一天,她忍不住问。姜无非淡淡扫了她一眼,琥珀色的眼睛深不见底,却答非所问:“曾经有一个
言情 连载 33万字
辞职了!谁让我觉醒灵植空间了呢

辞职了!谁让我觉醒灵植空间了呢

无限花序
闻序辞职了,没办法,谁让她觉醒灵植空间了呢?
言情 连载 42万字
穿越遇天灾拐个猎户去逃荒

穿越遇天灾拐个猎户去逃荒

南风知我意i
末世疾风小队队员柒颜轩意外身穿进了一本古代末世逃荒文里,在旱灾、暴风、地震、瘟疫、天火、永夜、动植物变异等一系列天灾中,他和爱人、朋友互相扶持,在满目疮痍的古代末世他们又会发生怎样的故事呢?(1v1双洁,主角有异能,简介无能,请移步正文。)
言情 连载 36万字
七零军婚:假千金她是真福星

七零军婚:假千金她是真福星

白斩鸡
憨憨却清醒独立的养成系锦鲤女主×毒舌却闷骚独宠的强悍军官男主 十八岁生日那天,沈安安许下愿望,希望弟弟考上高中,家里条件变得好一些。转眼却得知自己被抱错了,她是假千金。 而重生归来的真千金声称自己是福星,能让沈家变成鹤城首富,而她沈安安是灾星! 真千金归来后,弟弟就考上了高中,沈父也变成了正式工,于是福星的名头稳稳的挂在了真千金的头上。 身为假千金的沈安安被父母逼迫让出工作,又被真千金举报面临下乡
言情 连载 50万字
守护星落

守护星落

不搭噶
独处异国他乡女主,小心翼翼存活,指望返回故乡。不敢恋爱,不敢奢求太多。如今替代品来了,若一味如此会怎样?
言情 连载 35万字
相亲当天,豪门总裁带我去领证

相亲当天,豪门总裁带我去领证

李慕斯
片段一: “沈安然,你都二十六岁了,再不结婚真就成老姑娘了。”柳一曼伸手把沈安然推出门口,顺便把户口本扔了出来:“你感觉合适,把结婚证领了吧。” 面对老妈的催婚,沈安然无奈接受去相亲。 片段二: “沈小姐,我很满意你,在来之前我妈说了,我们结婚呢只出一万零一块的彩礼钱,说是万里挑一,结婚后,你要在家里照顾我爸妈,做个家庭主妇,还要给我们王家生三个大胖小子,如果生不出儿子,就要一直生....” 这是
言情 连载 61万字